دول فاشلة造句
例句与造句
- وفي الوقت الراهن، كثيراً ما تنعت نفس البلدان التي عانت من الرق بأنها " دول فاشلة " وتعتبر تهديداً للديمقراطية والأمن حيث أن انعدام سيادة القانون والديمقراطية يوفران تربة خصبة للإرهاب.
目前，那些遭受奴隶制影响的国家常被定义为 " 陷于崩溃的国家 " ，并由于缺乏法治和民主而成为恐怖主义的温床，因而被认为是对民主和安全的威胁。 - وقد أدت هذه الحروب إلى خسائر لا تحصى في الأرواح وإلى دمار واسع النطاق في الممتلكات. كذلك، أدت إلى خلق دول فاشلة ودول ضعيفة، معرضة لزعزعة الاستقرار، وإلى تدمير الاقتصادات، وبالفعل، إلى تدمير طرق حياة تقليدية مستقرة في مجتمعات كثيرة.
这些战争致使数不胜数的生灵涂炭和财产毁灭；它们很容易形成动乱的失败国家和 " 软弱 " 国家；而且它们还毁坏了经济，以及许多社会中的确颇为传统和稳定的生活方式。 - وعلى النقيض، نعرف أن العديد من الدول التي توصف اليوم بأنها دول فاشلة من بدايتها، حيث أنها فــي معظمها أنشئت من البدايـــة بوصفها واجهــات لما كانت في الواقع كيانات تابعة كانت محميات أو شبه محميات مستعمرة جديدة خاضعة اقتصاديا وسياسيا.
恰恰相反，我们知道，今天被称作失败国家的许多国家一开始就是失败国家，因为这些国家事实上是依附实体，它们主要是作为幌子而建立的，它们是经济上和政治上处于从属地位的新殖民主义的外国保护地或准保护地。